XliffUtils.php
6.44 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?php
/*
* This file is part of the Symfony package.
*
* (c) Fabien Potencier <fabien@symfony.com>
*
* For the full copyright and license information, please view the LICENSE
* file that was distributed with this source code.
*/
namespace Symfony\Component\Translation\Util;
use Symfony\Component\Translation\Exception\InvalidArgumentException;
use Symfony\Component\Translation\Exception\InvalidResourceException;
/**
* Provides some utility methods for XLIFF translation files, such as validating
* their contents according to the XSD schema.
*
* @author Fabien Potencier <fabien@symfony.com>
*/
class XliffUtils
{
/**
* Gets xliff file version based on the root "version" attribute.
*
* Defaults to 1.2 for backwards compatibility.
*
* @throws InvalidArgumentException
*/
public static function getVersionNumber(\DOMDocument $dom): string
{
/** @var \DOMNode $xliff */
foreach ($dom->getElementsByTagName('xliff') as $xliff) {
$version = $xliff->attributes->getNamedItem('version');
if ($version) {
return $version->nodeValue;
}
$namespace = $xliff->attributes->getNamedItem('xmlns');
if ($namespace) {
if (0 !== substr_compare('urn:oasis:names:tc:xliff:document:', $namespace->nodeValue, 0, 34)) {
throw new InvalidArgumentException(sprintf('Not a valid XLIFF namespace "%s".', $namespace));
}
return substr($namespace, 34);
}
}
// Falls back to v1.2
return '1.2';
}
/**
* Validates and parses the given file into a DOMDocument.
*
* @throws InvalidResourceException
*/
public static function validateSchema(\DOMDocument $dom): array
{
$xliffVersion = static::getVersionNumber($dom);
$internalErrors = libxml_use_internal_errors(true);
if ($shouldEnable = self::shouldEnableEntityLoader()) {
$disableEntities = libxml_disable_entity_loader(false);
}
try {
$isValid = @$dom->schemaValidateSource(self::getSchema($xliffVersion));
if (!$isValid) {
return self::getXmlErrors($internalErrors);
}
} finally {
if ($shouldEnable) {
libxml_disable_entity_loader($disableEntities);
}
}
$dom->normalizeDocument();
libxml_clear_errors();
libxml_use_internal_errors($internalErrors);
return [];
}
private static function shouldEnableEntityLoader(): bool
{
// Version prior to 8.0 can be enabled without deprecation
if (\PHP_VERSION_ID < 80000) {
return true;
}
static $dom, $schema;
if (null === $dom) {
$dom = new \DOMDocument();
$dom->loadXML('<?xml version="1.0"?><test/>');
$tmpfile = tempnam(sys_get_temp_dir(), 'symfony');
register_shutdown_function(static function () use ($tmpfile) {
@unlink($tmpfile);
});
$schema = '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:include schemaLocation="file:///'.str_replace('\\', '/', $tmpfile).'" />
</xsd:schema>';
file_put_contents($tmpfile, '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:element name="test" type="testType" />
<xsd:complexType name="testType"/>
</xsd:schema>');
}
return !@$dom->schemaValidateSource($schema);
}
public static function getErrorsAsString(array $xmlErrors): string
{
$errorsAsString = '';
foreach ($xmlErrors as $error) {
$errorsAsString .= sprintf("[%s %s] %s (in %s - line %d, column %d)\n",
\LIBXML_ERR_WARNING === $error['level'] ? 'WARNING' : 'ERROR',
$error['code'],
$error['message'],
$error['file'],
$error['line'],
$error['column']
);
}
return $errorsAsString;
}
private static function getSchema(string $xliffVersion): string
{
if ('1.2' === $xliffVersion) {
$schemaSource = file_get_contents(__DIR__.'/../Resources/schemas/xliff-core-1.2-strict.xsd');
$xmlUri = 'http://www.w3.org/2001/xml.xsd';
} elseif ('2.0' === $xliffVersion) {
$schemaSource = file_get_contents(__DIR__.'/../Resources/schemas/xliff-core-2.0.xsd');
$xmlUri = 'informativeCopiesOf3rdPartySchemas/w3c/xml.xsd';
} else {
throw new InvalidArgumentException(sprintf('No support implemented for loading XLIFF version "%s".', $xliffVersion));
}
return self::fixXmlLocation($schemaSource, $xmlUri);
}
/**
* Internally changes the URI of a dependent xsd to be loaded locally.
*/
private static function fixXmlLocation(string $schemaSource, string $xmlUri): string
{
$newPath = str_replace('\\', '/', __DIR__).'/../Resources/schemas/xml.xsd';
$parts = explode('/', $newPath);
$locationstart = 'file:///';
if (0 === stripos($newPath, 'phar://')) {
$tmpfile = tempnam(sys_get_temp_dir(), 'symfony');
if ($tmpfile) {
copy($newPath, $tmpfile);
$parts = explode('/', str_replace('\\', '/', $tmpfile));
} else {
array_shift($parts);
$locationstart = 'phar:///';
}
}
$drive = '\\' === \DIRECTORY_SEPARATOR ? array_shift($parts).'/' : '';
$newPath = $locationstart.$drive.implode('/', array_map('rawurlencode', $parts));
return str_replace($xmlUri, $newPath, $schemaSource);
}
/**
* Returns the XML errors of the internal XML parser.
*/
private static function getXmlErrors(bool $internalErrors): array
{
$errors = [];
foreach (libxml_get_errors() as $error) {
$errors[] = [
'level' => \LIBXML_ERR_WARNING == $error->level ? 'WARNING' : 'ERROR',
'code' => $error->code,
'message' => trim($error->message),
'file' => $error->file ?: 'n/a',
'line' => $error->line,
'column' => $error->column,
];
}
libxml_clear_errors();
libxml_use_internal_errors($internalErrors);
return $errors;
}
}